top of page

医 療 通訳 ガイドライン（患者 さん）

 つう  やく　が　い　    ど 　ら　 い　 ん　           かん   じゃ　

い   　

りょう 　

【通 訳　の　方 法】
つう やく
ほう ほう

でん  わ

03-6233-9266

​電 話

■ 始め　に　予 約　を　してください

 はじ　

よ  やく　

【使 い 方】
つか　　かた

■ 病 院　へ　行く　時　は　使いたい　言 葉　と　同じ　曜 日　に　してください

 びょう いん

つか

い       　とき　

こと ば　　

おな    　 よう び　

【通 訳　の　時 間】
つうやく
じ  かん

月 曜 日〜金 曜 日（祝 日　は　休み）

​げつ よう び

きん よう び

しゅく じつ　　　  やす

午 前10:00〜午 後3:00

ご ぜん

ご  ご

１回　に　通 訳　を　使える　時 間　は　30分　です

かい

つか

​つう やく

じ  かん

​ぷん

【お金】
かね

えん

通 訳　の　お金　は　０円　です

つう やく

かね

​電 話　の　お金　は　かかります

​でん わ

​かね

【通 訳　を　使う　前　に】
​まえ

つう やく

つか

電 話 通 訳　を　使って　いいか、クリニック　に　聞いて　ください　

でん わ つう やく　

き

つか

【注 意　する　事】
​こと

​ちゅう い

AMDA　は　中 立（医 者　と　患 者　の　間）　の　立 場　で　通 訳　を　します

つう やく

​あ む　だ

ちゅう りつ

い しゃ

​かん じゃ

​あいだ

たち ば

通 訳　を　使って　起こる　結 果　に　AMDA　は　責 任　を　取りません

つう やく

つか

​お

と

けっ か

​せき にん

​あ む　だ

bottom of page