​出版物 -当センター発行の出版物-

NPO法人AMDA国際医療情報センターでは外国人患者や受け入れ機関でご利用いただける各種対訳書を出版、販売しています。

「16ヶ国語対応診察補助表」

2002年12月発行

定価:5,000円+消費税

A4判、1冊 650g

 

平成14年12月発行。受付・会計時の会話、患者から医師へ症状の伝え方、検査時の会話、医師から患者へ治療の説明・診断、注意事項、服薬指導(9ヶ国語対応服薬指導の本も併せてご利用下さい)等が、英語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、中国語、フィリピン語、タイ語、ベトナム語、ラオス語、カンボジア語、ペルシャ語、ベンガル語、ロシア語、フランス語、インドネシア語、ミャンマー語で、1言語16頁にわたり日本語と外国語の併記で掲載されています。

「9ヶ国語対応服薬指導の本」(改訂版)

2004年10月改訂

定価:5,000円+消費税

B5判、1冊  315g

どのような症状があり、どのような薬がほしいのか、病歴、アレルギーの有無、定期的に服用している薬、服用時の詳しい注意事項、副作用の説明など、薬を使用するときに必要な説明が英語・スペイン語・ポルトガル語・ペルシャ語・中国語・韓国語・タイ語・フィリピン語・ベトナム語で、1言語16頁にわたり掲載されています。

「16ヶ国語対応歯科診察補助表」

1997年8月改訂

定価:3,000 5,000 円 +消費税

*歯科診察補助表を1冊3,000円(税抜)に値下げしました。

 この機会に、是非購入をご検討下さい。

B5判、1冊  550g

 

歯科診察補助表は「受付用」「患者から医師へ」「医師から患者へ」「診察時」「治療後の注意事項」の5つのパートで構成されています。それぞれ必要な場面で患者さんと医療関係者の間でお互いに指で示したり、ペンでチェックするなどして、正確に内容が伝わるようにお使い下さい。英語・スペイン語・ポルトガル語・ペルシャ語・中国語・韓国語・タイ語・カンボジア語・ベトナム語・ロシア語・ベンガル語・フランス語・フィリピン語・ラオス語・インドネシア語・マレー語の16ヶ国語。

「7ヶ国語対応外国人患者のための入院ガイド」

2001年3月改訂

定価:3,500円+消費税

A4判、1冊  453g

 

「患者用」「病棟用」「各種書類」の3つのパートで構成されています。英語・スペイン語・ポルトガル語・中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語の7ヶ国語。

・患者用:入院受付や看護師・病棟スタッフから患者さんへ伝えたい事柄やルール(例 入院手続きの方法・入院に必要な物・医療福祉相談・病棟のスケジュール・食事・面会時間・支払い・退院等)について。

・病棟用:医師や看護師が患者さんに確認したい事柄(例 宗教上の禁忌や緊急連絡先等)について。

・各種書類:入院証書、医療費請求書兼領収書、手術承諾書

「​母子保健テキスト・DVD」

国籍や言葉の違いから生じる子どもを産み育てることへの障害を少なくし、日本で生まれる全ての子どもが健やかに成長できることを願って作成した在日外国人向け母子保健ガイド。
 

妊娠、出産、産後の注意事項や、母子保健に関する制度、育児についての情報を収めました。
DVDとテキストをあわせてご利用下さい。

​【DVD(30分)】※DVDはタイ語以外在庫切れ

監督:青池 憲司

医学監修:

加藤 治子(阪南中央病院産婦人科医長・医師)

宮地 尚子(一橋大学大学院社会学科研究科 教授 医学博士)

企画・著作:特定非営利活動法人 AMDA国際医療情報センター 

言語:日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、

   タイ語、ベトナム語の8種類。

定価:各言語1本  3,000円+消費税)+送料

​【テキスト(A4判、各言語50ページ)】

制作:特定非営利活動法人 AMDA国際医療情報センター 

言語:英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、

   タイ語、ベトナム語の7種類。(各言語とも日本語併記)

定価:

分冊タイプ】

   1冊  1,500円+消費税

   7言語セット特価  8,500円+消費税

サイス:縦21.5×横30×厚さ0.5cm

ご注文方法

ご注文は下記、注文フォームかまたは、注文用紙に必要事項を記入し、ファックスをお送りください。お電話でも承ります。

 

 

 

 

 

 

注文先: 特定非営利活動法人 AMDA国際医療情報センター

     センター東京事務局 TEL:03-5285-8086 FAX:03-5285-8087

 

 

 

 

 

 

 

品代、消費税、送料を当センターの郵便振替の口座にご入金下さい。

通信欄に品名(言語名含む)と数量をお書き下さい。また、振込料はご負担ください。

口座名 :  AMDA国際医療情報センター
口座番号: 00180-1-131974


送料:

冊数により送料がかわる為、詳しくはセンター東京  事務局へお電話か注文フォームで

お問い合わせください。 

*入金を確認次第、発送いたします。
*尚、落丁、不良品以外の返品はお断りさせていただきます。

Multilingual

​アムダ通訳ラインについて、何かご不明な点などございましたら、

お電話にてお問い合わせ下さい。(平日 10:00~15:00)​

Copyright © 2018 AMDA International Medical Information Center,All Rights Reserved.